Granny flats on rise in San Francisco