Super Bowl 50 is creating a hot temporary rental market in the bay area