Tech company Pillow expands to offer more rentals in surrounding areas